nota

nota
'nota
f
1) Note f

poner nota — benoten

2) MUS Ton m, Note f
3) (apunte) Aufzeichnung f, Notiz f
4) (comentario) Prädikat n, Vermerk m

tomar nota — vormerken

nota de envío — Absendungsvermerk m

5) (de crítica) Zensur f
6) ECO Rechnung f

nota de débito — Lastschrift f

nota de pedido — Bestellschein m

sustantivo femenino
1. [apunte, anotación] Notiz die
notas de sociedad Gesellschaftsnachrichten Plural
tomar nota [apuntar] sich Notizen machen
(figurado) sich etw merken
2. [explicación] Anmerkung die
nota a pie de página Fußnote die
nota final Endnote die
3. MÚSICA [calificación] Note die
ir para nota gute Noten bekommen wollen
nota de corte ≃ Numerus clausus der
4. [cuenta] Rechnung die
nota de gastos Spesenrechnung
5. [comentario] Zeichen das
6. (americanismo) [pagaré] Schuldschein der
7. (americanismo) [comprobante] Bescheinigung die
nota de consumo (Kassen)bon der
nota de remisión ≃ Einlieferungsschein der
8. (locución)
dar la nota (unangenehm) auffallen
de mala nota berüchtigt
forzar la nota übertreiben
————————
nota bene sustantivo femenino
[en correspondencia] Notabene das
nota
nota ['nota]
sustantivo femenino
num1num (anotación) Vermerk masculino; (explicación) Anmerkung femenino; (advertencia) Hinweis masculino; nota al pie de la página Fußnote femenino; nota preliminar Vorbemerkung femenino
num2num (apunte) Notiz femenino; tomar nota sich dativo Notizen machen; tomar (buena) nota de algo etw zur Kenntnis nehmen
num3num (aviso) Mitteilung femenino; nota circular Rundschreiben neutro
num4num (calificación) Note femenino; sacar malas notas schlechte Noten bekommen
num5num (factura) Schein masculino; nota de caja Kassenzettel masculino
num6num (cuenta) Rechnung femenino
num7num (detalle) Merkmal neutro; una nota individual eine individuelle Note
num8num música Note femenino
num9num (crédito) Ansehen neutro; de nota (importante) wichtig; (conocido) bekannt; de mucha nota berühmt
num10num (loc) (familiar); dar la nota unangenehm auffallen; dejar mala nota einen schlechten Eindruck hinterlassen; forzar la nota übertreiben

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Sinónimos:
, , , , , , , , , , , , , / , , , ,


Mira otros diccionarios:

  • nota — nota …   Dictionnaire des rimes

  • notă — NÓTĂ, note, s.f. 1. Însemnare, înregistrare în scris a unei observaţii referitoare la o anumită chestiune; text scris care conţine o scurtă însemnare, un comentariu. ♢ expr. A lua notă (de ceva) = a lua cunoştinţă (de ceva); a ţine seamă (de… …   Dicționar Român

  • nota — ou nota bene n. m. inv. Mots latins signifiant remarquez bien , placés avant une remarque importante pour attirer l attention du lecteur (abrév.: N.B.). ⇒NOTA, NOTA BENE, loc. et subst. masc. inv. I. Loc. [Pour attirer l attention sur une chose… …   Encyclopédie Universelle

  • nota — sustantivo femenino 1. Escrito breve en el que se avisa o se recuerda una cosa: libro de notas, libreta de notas. El amigo le dejó una nota de despedida. No vi tu nota. 2. (preferentemente en plural) Escrito que resume lo esencial: Escribe con… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • nota — (Del lat. nota). 1. f. Marca o señal que se pone en algo para reconocerlo o para darlo a conocer. 2. Observación que se hace a un libro o escrito, que por lo regular se suele poner en los márgenes. 3. Advertencia, explicación, comentario o… …   Diccionario de la lengua española

  • nota — ou nota benè (no ta ou no ta bé né) 1°   Locution qui signifie : remarquez, remarquez bien. Il veut acheter une terre, nota qu il n a point d argent. •   Je n examinerai point si feu M. Creech eut raison d écrire à la marge de son Lucrèce : nota… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • nota — NOTÁ, notez, vb. I. tranz. 1. A însemna, a consemna ceva în scris. ♦ A însemna, a marca ceva prin semne, simboluri etc. ♦ A transcrie o melodie cu ajutorul notelor şi a altor semne convenţionale. 2. A aprecia pe cineva sau rezultatele cuiva prin… …   Dicționar Român

  • nota — / nɔta/ s.f. [dal lat. nŏta segno, marchio, ecc. ]. 1. [notazione che serve a evidenziare qualcosa: apporre una n. accanto ai nominativi dei presenti ] ▶◀ annotazione, segno. ⇓ asterisco, croce, crocetta, puntino, sigla, sigletta. ● Espressioni:… …   Enciclopedia Italiana

  • NOTA — cantus, quomodo Galli vocem Note usurpant. Tidericus Langenius in Saxonia, Restant alaudae, quae subsistunt sine fraude, Perque suas Notas rudes sistunt idiotas. Qualis autem fuerit olim cantus, quem Gregorianum dicunt, et an Notis, quae vulgo in …   Hofmann J. Lexicon universale

  • NOTA — may refer to: Nota (group), a Puerto Rican vocal group that won NBC s first ever The Sing Off singing competition None of the above, aka NOTA, a ballot choice in some jurisdictions or organizations This disambiguation page lists articles… …   Wikipedia

  • nota — |ó| s. f. 1. Sinal para fazer lembrar. 2. Explicação, comentário (em escritos). 3. Apontamento. 4. Breve exposição. 5. Atenção. 6. Registro das escrituras de um notário, tabelião ou escrivão. 7. Coisa relativa à reputação. 8. Mácula. 9. Defeito.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”